『ボーダーランズ3』9月13日全世界同時発売! 日本語版は音声も含めてフルローカライズ!

『ボーダーランズ3』9月13日全世界同時発売! 日本語版は音声も含めてフルローカライズ!

2KとGearbox Softwareは2019年4月4日、PlayStation 4/Xbox One/PC向けソフト『ボーダーランズ3』を全世界同寺院9月13日発売となったことを発表した。


『ボーダーランズ3』 2019年9月13日(金)発売決定!
ド派手で予測不可能な大バトル、解禁!
世界同時発売決定&本日より予約開始のお知らせ

新たな物語! 新たなヴォルト・ハンター! 新たな強敵! 新たな惑星! さらに増えた武器!
Gearbox Softwareと2Kによる傑作シリーズ最新作を今すぐ予約!
5月1日(水)には世界初のゲームプレイ公開イベントを米国よりライブで配信予定。

2019年4月4日(木)東京 ‐ 昨晩Gearbox Softwareならびに2Kは、世界累計4,100万本以上の売り上げを誇る大人気シューティングRPGシリーズの最新作『ボーダーランズ3』を、PlayStation 4、Xbox One、Windows PC対応で2019年9月13日(木)に世界同時発売することを発表しました。前作に引き続き、日本語音声にも対応予定です。さらに2KとGearboxは、未公開のゲームプレイ動画を含める『ボーダーランズ3』公式発表トレーラーも本日より公開。前回の公式発表トレーラーでは明かされていなかった主人公4名の詳細や、彼らが倒すべき銀河最凶の敵ボスの名前など、様々な情報が続々公開されております。また、本日より各小売店及びECサイトにて最新作の予約受付がスタート予定、日本版公式HPも開設いたしました。

◆日本版公式サイトはこちら
http://2kgames.jp/borderlands3_jp/

「この数年間、Gearbox Softwareのスタッフは、『ボーダーランズ3』の冒険を「ボーダーランズ」史上最も大規模で、最も凶悪で、最も野心的なものにするため、情熱と創造性、そして愛情を最後の一滴まで注ぎ込んできました。『ボーダーランズ3』はこのシリーズを愛してくださっている皆さんへのラブレターであるだけでなく、ソロかマルチプレイか、オンラインかオフラインかなどを問わず、新たなプレイヤーがこのジャンルの最高峰にしてベンチマーク的存在である決定版シューティングRPGの世界へ跳び込む出発点としても理想的なものになることでしょう。」
(ランディ・ピッチフォード、Gearbox Software社長兼CEO)

FPSの痛快なアクションにRPGのキャラクター成長要素とハクスラによる戦利品システムを融合させた、シューティングRPGの金字塔との呼び名も高い本シリーズは、これまでに全世界で4,100万本を販売。過去シリーズ内最大の人気を誇る『ボーダーランズ2』は、2012年の発売から6年以上が経過した現在も、1ヶ月あたりのアクティブユーザーが100万人を超えるほど、プレイヤーの皆様に長くご愛用頂いております。
「「ボーダーランズ」はゲーム界で最も名高いシリーズのひとつです。Gearboxと提携できることを私たちは誇らしく思っています。この新たな一作は、現存の数百万人の「ボーダーランズ」ファンの心に再び火をつけるだけでなく、愛されつづけてきたこのボダランの世界に新たな世代のプレイヤーをもいざなうことでしょう。」
(デイヴィッド・イシュマイラー、2K President)

『ボーダーランズ3』の主な特徴★

■予測不能なド派手バトルとスリリングな物語:

プレイヤーは主人公となる4人のヴォルト・ハンター*の中から1人を選び、新たな敵が待ち受ける銀河の世界へと飛び込みます。(*ヴォルト ハンターとは、究極のお宝を捜し求めてボーダーランズの世界を旅するならず者のこと。多くの可能性を秘めたスキルツリーやアビリティー、カスタム要素などを持ち、選ぶキャラクターによってそれぞれ特徴が異なります。)

ソロプレイはもちろん、友達とのマルチ協力プレイも可能。一癖も二癖もある敵にお好みのスタイルで戦いを挑んでください。熱いハクスラ要素で数え切れないほどの銃と戦利品を集め、銀河最凶のカルト集団のリーダー、カリプソ・ツインズから故郷を守ることがプレイヤーの使命となります。

ストーリーやキャラクター、装備品など、『ボーダーランズ3』の更なる詳細については、5月1日(水)に長時間にわたってライブ配信されるゲームプレイ公開イベントをご視聴ください。



■PC版の改革/AMDならびにEpic Gamesストアと提携:

最高のPC用ハードウェアの性能を最大限に発揮させるため、当初からAMDと共に開発されてきた『ボーダーランズ3』は、AMD Radeon. GPUとRyzen. CPUが実現する最高のパフォーマンスと驚くべきゲーム体験に最適化されています。9月13日(金)の発売当初、『ボーダーランズ3』PC版はEpic Gamesストアでのみ購入可能となります。その他のPC向けデジタルストアでの『ボーダーランズ3』の販売は、2020年4月からとなります。

「「ボーダーランズ」シリーズの成功にとって、PCゲームコミュニティは重要な存在となっています。本シリーズの世界的な人気を熟知し、急速に拡大しつつあるこのターゲット層に『ボーダーランズ3』を届ける取り組みに参画してくれるEpicと提携できることを、大変喜ばしく思っています。魅力に満ち溢れたエンターテイメント体験を提供することはもちろん、『ボーダーランズ3』ユーザーの拡大に資する新たな流通プラットフォームを採用することもまた、私たちにとって非常に重要なことです。」
(デイヴィッド・イシュマイラー、2K President)

発売開始と同時にアジア諸言語に対応

より上質で夢中になれるゲームプレイ体験をアジアの熱心なユーザーに提供し、傑作シューティングRPGの最新作を最大限に楽しんでいただくため、Gearbox Softwareと2Kは日々努力を重ねております。これを反映して、『ボーダーランズ3』はより多くのアジア言語に対応した状態で9月13日(金)の発売を迎えることになります。具体的には、日本語、韓国語、簡体字中国語については吹き替え及び字幕とゲーム内のテキストのローカライズに対応、繁体字中国語についても字幕とゲーム内のテキストのローカライズに対応致します。

「『ボーダーランズ3』が4つのアジア言語に対応した状態で9月13日(金)の発売を迎えられることを発表でき、とても嬉しく思っています。私たちはアジアのゲーム・コミュニティの声に耳を傾け、最高のゲーム体験を提供するために努力してまいりました。対応言語の拡大は、アジアのユーザーの支持をいっそう高める大きな一歩であり、そしてなによりも『ボーダーランズ3』を最大限に楽しんでもらうことにつながるに違いありません。」
(ジェイソン・ウォン、2Kアジア 統括マネージャー)

超豪華な予約特典&購入特典:

ボーナス・デジタルコンテンツが目白押しの様々なエディションを用意してありますので、自分にぴったりの「お宝」をお選びください。本日より予約受付スタートです!

◇『ボーダーランズ3』通常版 – 7,400円+税
『ボーダーランズ3』通常版には、ゲーム本編のみが含まれています。
・予約特典: ゴールド武器スキンおよび武器アクセサリー

◇『ボーダーランズ3』デラックス・エディション – 9,500円+税 ※パッケージ版は数量限定
『ボーダーランズ3』デラックス・エディションには、ゲーム本編に加えて以下のボーナス・デジタルコンテンツが含まれています:
・予約特典: ゴールド武器スキン&アクセサリー
・レトロ スタイルパック: ヴォルト・ハンターのヘッドパーツとスキン、エコーデバイス・スキン、武器スキン
・ネオン スタイルパック: ヴォルト・ハンターのヘッドパーツとスキン、エコーデバイス・スキン、武器アクセサリー
・Gearbox スタイルパック: 武器スキン、武器アクセサリー
・トイボックス武器パック: トイ銃x2、トイ・グレネードMOD、武器アクセサリー
・XP & お宝ドロップブーストMOD

◇『ボーダーランズ3』超デラックス・エディション -12,800円+税 ※パッケージ版は数量限定
(デジタル版は期間限定価格 . 2019年9月17日以降、デジタル版『ボーダーランズ3』超デラックス・エディションは本来の希望小売価格である16,458(税込)に改定されます。)

『ボーダーランズ3』超デラックス・エディションには、デラックス・エディションの全ボーナス・デジタルコンテンツと予約ボーナスに加え、以下を含む『ボーダーランズ3』シーズンパスが含まれています:

・新たなストーリー、ミッション、チャレンジが用意されている4つのキャンペーンDLCパック
・チープ・スタリオン武器スキン、武器アクセサリー、グレネードMOD

※日本では、パッケージ版の発売は全てのエディションにおいてPS4のみとなります。デジタル版はPS4、PC、Xbox Oneにて発売予定です。

2019年はボダランイヤー!本日より2つのボダランコンテンツ発売&配信開始!

『ボーダーランズ3』の発売記念として、PlayStation 4、Xbox One、Windows PCに対応する『ボーダーランズ』 ゲーム・オブ・ザ・イヤー エディションのリマスター版が本日より発売開始となりました!Ultra HD対応のリマスターされた映像、ゲームプレイの大幅な円滑化、すべてのDLC同梱、初の日本語音声への対応など、『ボーダーランズ』ゲーム・オブ・ザ・イヤー エディションは『ボーダーランズ』の新たな決定版です。オリジナルの『ボーダーランズ』をSteamで既に所有しているプレイヤーは、完全に無料で『ボーダーランズ』ゲーム・オブ・ザ・イヤー エディションにアップグレードが可能です。また、各種デジタルストアにてPS4版及びXbox One版も3,780(税込)にてご購入頂けます。現行のコンソールで『ボーダーランズ』をプレイできるのも、これが初めてとなります。「ボーダーランズ」をプレイしたことがあり、最初からやり直すのは気が進まないという方も、心配は無用です。同系統のゲーム機からであれば、セーブデータを現行機種に移してプレイを続けることが可能です。

さらに、2KとGearboxは、コンソール版『ボーダーランズ』ダブルデラックス コレクションの映像の迫真性を向上させ、PC版については『ボーダーランズ2』と『ボーダーランズ プレシークエル』 およびこの2タイトルの全アドオンの映像をアップグレードする、Ultra HD解像度パックも本日より配信をスタート致しました。こちらのUltra HD解像度パックのダウンロードは無料となっております。対応プラットフォームはPlayStationR 4 Pro、PC、Xbox One X。4K対応ディスプレイでのプレイがお勧めですが、解像度が低くてもこれまで以上の画質を楽しめます。

既存ユーザーの方も、新規ユーザーの方も、是非9月の最新作発売までの間に、新しく生まれ変わったリマスター版『ボーダーランズ』ゲーム・オブ・ザ・イヤー エディションと、Ultra HD対応となった『ボーダーランズ2』『ボーダーランズ プリシークエル』を遊んでいただいて、来るべく新作に向けて心と腕の準備をしておきましょう!!

『ボーダーランズ3』紹介
撃って、撃って、自分史上、最高に暴れまくれ!

累計売上4,100万本突破の大人気シリーズ最新作! 予測不能なシューティングRPGエンタテインメントが全てをパワーアップして帰ってくる!

クールかつクレイジーなアートデザインによる、唯一無二の世界観がマスコミやプレイヤーから絶賛され、数々の輝かしい賞を獲得した傑作シューティングRPGシリーズの金字塔、全世界渇望の最新作が遂に登場!

プレイヤーは主人公となる4人のヴォルト(トレジャー)ハンターの中から1人を選び、スキルツリーで個性的な能力を成長させながら、新たな敵が待ち受ける銀河の世界へと飛び込む。手にする武器は数億種類以上と無限大、そして熱いハクスラ要素で獲得する戦利品もシリーズ史上最高だ。そして前作から大きな進化を遂げたのは、新たなる〈舞台〉。プレイヤーは初めてパンドラを飛び出し、バラエティに富んだ惑星へと向かう。それぞれの惑星のユニークな特徴に合わせて、戦闘スタイルもダイナミックに変化するのだ。更に、本作でもお馴染みのマルチ協力プレイが可能、ひとりでも楽しく大暴れ、仲間とならもっと楽しく大進撃!
狙うのは、強大なパワーを秘めた伝説のお宝!敵は銀河最大の権力を手に入れようと企む最凶のイカレ軍団!ノンストップのド派手なバトルで全てをブッ飛ばし、銀河をまたにかける壮大な冒険へ飛び込もう──!

★『ボーダーランズ』シリーズ最新作に関するニュースは各サイトでチェック★
Facebook(日本語): https://www.facebook.com/BorderlandsgameJP/
Twitter(2K Japan日本語公式アカウント): https://twitter.com/2K_Japan
日本語公式サイト 本日より開設!:http://2kgames.jp/borderlands3_jp/


発売元:2K/テイクツー・インタラクティブ・ジャパン
発売予定日:9月13日(金)
ジャンル:シューティングRPG
CERO:審査中(Z想定)
※本商品は、コンピュータエンターテインメントレーティング機構(略称CERO)による年齢別レーティング「Z(18才以上のみ対象)」を想定し審査予定です。よってCERO「Z」相当レーティングを適用し、18歳未満の方はご予約・ご購入いただけませんのでご注意ください。

© 2019 IPerion, LLC. Published and distributed by 2K. Gearbox and Borderlands, and the Gearbox Software and Borderlands logos, are registered trademarks, all used courtesy of Gearbox Software, LLC. 2K and the 2K logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved.

※リリース情報を基に記事を掲載しています。