映画『ペット2』吹替え版キャスト陣が“ペット愛”を披露!

映画『ペット2』吹替え版キャスト陣が“ペット愛”を披露!

7月26日(金)より公開される映画『ペット2』の吹替え版完成会見が本日6月24日(月)にザ・ペニンシュラ東京で行われ、お笑いコンビ、バナナマンの設楽 統(マックス役)と日村勇紀(デューク役)、佐藤栞里(ケイティ役)、永作博美(クロエ役)、内藤剛志(ルースター役)、伊藤沙莉(デイジー役)、宮野真守(セルゲイ役)が出席。本作の魅力と、並々ならぬ“ペット愛”を語った。

映画『ペット2』吹替え版完成会見オフィシャルレポート

前作に引き続き、マックスの吹替えを担当した設楽は、「この夏、前作を上回って、観ると温かい気持ちになり、元気になる作品となっています」と挨拶をすると、デューク役の日村も「本当にすごく面白いです。前作も最高なんですが、2も最高です。」とコメント。イルミネーション作品に初参加の内藤は「アテレコは自分の顔が映らないので凄く楽しいです。本国ではハリソン・フォードさんがルースターの声を担当しているのですが、そこが今回の役をお受けした理由として一番大きく、僕のモチベーションになっていたところかもしれません(笑)。 どれくらい僕が頑張れたのか、結果は観てみてください」と挨拶。さらに、吹替え声優に初挑戦の伊藤は、「もともと『ペット』の大ファンだったので、まさか新キャラクターとしてここに立てているということが、本当に嬉しいです。緊張していますが、本当に面白いし、笑えるし、グッとくるところもたくさんあって、観ているこちらも勇気づけられる作品なので、皆さんにも楽しんでもらいたいです。」と喜びを伝えた。

前作から3年の時を経て、マックスとデュークを演じたことに、設楽は「『ペット2』は物語の世界の中でも時間が経過して、色々なことが変化しています。冒険や、友情や、成長物語や色々な話が入り組み詰まっているのに、すごくまとまって、スムーズに頭の中に入ってくるんです。観終わったあと、心が温まって、元気になって、頑張ろう!という気持ちになれる作品です。」とコメント。日村も「前作のデュークはマックスの家に飛び込んできて、ギスギスして性格がねじ曲がったワンちゃんだったんですけど、この3年間でものすごく丸くなってます。別の犬みたいでものすごく可愛いです! マックスの成長も素晴らしいんですが、デュークもそれはそれはステキな犬になっているので、そのあたりも注目してほしいですね。」と、自身が演じる役柄への想いを明した。

また本作で結婚・出産を経てママとなったケイティを演じた佐藤は、「前作では背が高かったり、ショートカットだったり、お洋服がカジュアルだったり、ケイティとの共通点があったんですが、3年の間に結婚や出産を経験したケイティは、急に遠い存在になった気がしました。どうすればケイティの持つ母性を出せるのかな、と不安を抱えながら現場に行くと、マックスとデュークと、息子のリアムがものすごく可愛らしくて自然と母性が漏れてきたんです。なので、設楽さんと日村さんのおかげで、母になれました!」と演じる上での変化を語った。一方、永作は「先程のお三方とも、すごく成長を遂げていて私も感動したんですが、クロエだけは相変わらずマイペースで、どうしたらこんな風になれるんだろうと、私も教えて欲しいくらいです(笑)。ツンデレ具合も変わらず、自分の道を生きてました。」と、クロエの変わらぬ魅力を紹介すると、「声を入れる作業をしていると、皆さんの顔がそのキャラクターに見えてくるんです。実は永作さんも大人っぽいけど、ツンデレで、可愛らしいところもあって、クロエみたいな人なのかなって、思っています。」と、設楽が妄想発言。「確かにキャラクターを見ていると、皆さんの顔が浮かんできますよね。どちらかというとクロエより、私は犬っぽいかもしれないです」と永作は笑った。

ここで出演者の“ペット写真”を紹介するコーナーに移り、今回は新キャラクターを演じる内藤&伊藤が愛するペットを紹介! 大の愛猫家でもある内藤はロシアンブルーのニュイと、ソマリのチャイを紹介し、「かわいい~! さっきも触ってきました。触りまくってます。生まれてから、今までペットがいなかったことがないんです。生き物が大好きで常に傍にいるんですよ。犬は分かりやすいんですけど、猫は感情をあまり出さないので飼い主が想像することが多いんです。だからこんな顔になっちゃうんだろうな(笑)。もう早く帰りたい!」とペットたちの写真を見て恋しくなったよう。一方、伊藤は犬を飼い始めたそうで、「マルチーズとミニチュアダックスフンドのミックス犬、トイくんです。破天荒でじたばたしながら、自由に生きてます。あと発想が独創的なんです!ドックランに行ったとき、飼い主さんに可愛がってもらっている犬がいたんですけど、並べば自分も可愛がってもらえると思って、その犬の後ろに並ぶんです! そういうところも可愛いなって」と溺愛っぷりを披露。同じく愛犬家の佐藤は「いい子いい子待ちをするなんて、ジェラシーですかね? 人懐っこいから、”こっちにもしてよ!”って、思ってるんですかね。」とトイくんの気持ちを分析。伊藤は「そうなんです! おいで! といわれたら誰にでも行っちゃうんです」と同調した。

さらに、最新作で新たに登場したキャラクター、ルースターとデイジーの本編映像を初お披露目! 今回、英語版でハリソン・フォードが演じるルースター役は、“サムライ”をイメージしているそうで、設楽は「内藤さんは本当にお上手で、声の重みもあって、日本のハリソン・フォードですからね!」と、内藤さんの声を絶賛。内藤さんは「設楽先輩と日村先輩についていくのが必死でしたけど、本当に楽しかったです。今回は勇気の話ですが、それを示すような役柄でした。ハリソンは吹替えが初めてだそうですが、僕は結構吹替えのお仕事経験があるので、若干アドバンテージがあるのかなと(笑)。でも彼のセリフを聞いていると、さすがお上手だと思いました。英語の表現を日本語に直すことが難しく、ハリソンの演出なのか、癖なのかは分からないですが、ルースターはため息をつくんです。日本人のため息はネガティブなイメージもありますが、そうではないように表現することが苦労しました。」と、ルースターの役作りについてコメント。

もう一匹の新キャラクター、デイジーを演じる伊藤は、「私は声に特徴があるので、せっかくだからこの声を活かして何かやりたい、アニメのお仕事をやりたいとずっと思っていたんですが、そんな簡単なことじゃないですし、一生こないかなとも思っていたので、嬉しかったです。デイジーは見た目が可愛らしいキャラクターなので、間違いじゃないかな? と思っていたんですが、本国の声もハスキーボイスだったので、自分なりにゆっくりやっていこうと頑張りました。」とアフレコ時を振り返った。すると永作は、「勇敢に戦ってこれから引っ張っていくデイジーの勇ましさが、声から滲み出ていたのでかっこいいな思いました。」と伊藤さんのデイジーに太鼓判を押し、伊藤も「まさかアニメーションで初めてご一緒させていただくとは思わなかったんですけど、クロエは本当に可愛くて、永作さんに引っ張っていただきました」と、安堵の表情。伊藤さんとも共演経験があるという設楽は「伊藤さんは声に特徴があるので覚えやすいですよね。デイジーって可愛いけど、内面には強さがあってまさに伊藤さんにピッタリだなって思います。可愛らしくて特徴的な声が羨ましいです。」とコメント。伊藤は「デイジーは口が悪いので、そこはやりやすかったです(笑)」と嬉しそうな様子を見せた。

そして、これまで数多くイルミネーション作品に出演しながら初めての悪役を演じ上げた宮野は「今回は悪役に挑戦させていただきました。前回はおじいちゃんのタカ、今回は悪役と、自分の声優のキャリアとしてもやったことのない雰囲気の声を、いつも経験させていただいています。」と感謝を述べ、「この役は僕もすごく悩みまして。元々本国のキャラクターの声がロシア訛りで、英語もカタコトだったので、巻き舌にしてみたり工夫を重ねて、だんだん悪人っぽい声になっていきました。でもこの声を出し続けるのは大変で、収録が終わったら喉が枯れちゃいました。」と役作りについて明かした。

作品情報 

『ペット2』
7月26日(金) 全国公開

監督:クリス・ルノー
脚本:ブライアン・リンチ
製作:クリス・メレダンドリ、ジャネット・ヒーリー
原題:The Secret Life of Pets 2
配給:東宝東和
©︎Universal Studios.

『ペット2』オフィシャルサイト
http://pet-movie.jp/
『ペット2』オフィシャルTwitter
https://twitter.com/PetMovieJP